🌟 -을 테니까

1. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示说话人对前面所说内容的意志，以此作为后面内容的条件。

🗣️ 配例:

전화가 오면 내가 메모해 놓을 테니까 마음 놓고 외출하세요.
If you get a call, i'll make a note of it, so feel free to go out.
내가 캠프장에 먼저 가서 자리를 잡을 테니까 너는 천천히 와.
I'll go to the campsite first and get a seat, so you take your time.
못은 제가 박을 테니까 저기에 앉아 계세요.
I'll drive the nail, so sit over there.
♔ 어머, 제가 바닥에 바늘을 떨어뜨렸어요.
Oh, i dropped a needle on the floor.
♕ 바늘은 제가 찾을 테니까 아이들이 이쪽으로 못 오게 봐 주세요.
I'll find the needle, so please let the children not come this way.

参考词
参考词

-을 테니까: -eul tenikka,から。つもりだから,,,ـول تاينيقا,,sẽ... nên...,เดี๋ยวจะ...ก็แล้วกัน,akan,,(无对应词汇),

2. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示说话人有把握的推测，以此作为后面内容的条件。

🗣️ 配例:

국이 식었을 테니까 데워 드세요.
The soup must be cold, so heat it up.
저는 아마 회식이 있어서 늦을 테니까 기다리지 마세요.
I'll probably be late for dinner, so don't wait.
지수는 지금쯤 집에 도착했을 테니까 전화해 보세요.
Jisoo should be home by now, so call her.
♔ 엄마는 나갔다 올 테니, 언니 오면 밥 먹으라고 해라.
Mom's going out and coming back, tell her to eat when she gets here.
♕ 언니가 알아서 먹을 테니까 염려하지 마세요.
Don't worry, she'll take care of it.

参考词
参考词

📚 Annotation: ‘-을 터이니까’가 줄어든 말이다.

💕Start 을테니까 🌾End

Start 을

을 End

Start 테

테 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 類別

• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打电话 (15) • 家庭活动 (57) • 气候 (53) • 建筑 (43) • 邀请与访问 (28) • 语言 (160) • 讲解料理 (119) • 致谢 (8) • 看电影 (105) • 约定 (4) • 人际关系 (255) • 家庭活动（节日） (2) • 天气与季节 (101) • 职场生活 (197) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构 (8) • 文化差异 (47) • 外表 (121) • 兴趣 (103) • 科学与技术 (91) • 韩国生活 (16) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 查询路线 (20) • 点餐 (132) • 表达情感、心情 (41) • 职业与前途 (130) • 旅游 (98) • 学校生活 (208)